CERTIFICACIÓN DE IDIOMA PARA EL INGRESO A REGISTROS DE ELEGIBLES O CARRERA ACADÉMICA
MANEJO INSTRUMENTAL DE UN IDIOMA
Las siguientes son las opciones por las que puede optar un funcionario académico para cumplir con el requisito del manejo instrumental de un idioma:
1. Si usted ha aprobado cursos con créditos universitarios en alguna universidad estatal o privada, debe enviar el historial académico oficial en donde consten dichos cursos aprobados y los respectivos programas firmados y sellados para realizar un estudio y ver si se cumple con los criterios para convalidar el manejo instrumental del idioma solicitado . Si el resultado de dicho estudio es positivo, se le notificará las instrucciones para el pago y retiro del certificado.
2. Si concluyó un programa completo de idioma en los últimos 5 años, debe presentar el certificado o certificación en donde conste que alcanzó, como mínimo, el nivel B2 según el MCERL (ver apartado “Instituciones de idiomas nacionales e internacionales” de la LISTA DE LAS INSTITUCIONES Y ENTIDADES. En este caso, puede presentar dicho documento directamente en la Unidad Académica sin necesidad de solicitar la revisión de la ELCL.
3. Si realizó una prueba de certificación de idioma de las que se encuentran en la lista publicada en la página web de la ELCL y está vigente, puede presentar dicha certificación directamente ante la instancia correspondiente de la UNA. Si la prueba no estuviera incluida en la lista, debe presentar el certificado ante la ELCL para la respectiva valoración. En cualquiera de los casos, la certificación debe indicar que obtuvo la nota correspondiente a un B2 según el MCERL.
4. La última opción es solicitar las pruebas para obtener el manejo instrumental del idioma. Esta es la misma convocatoria de pruebas por suficiencia de la ELCL y se abre dos veces al año, según se establece en el calendario universitario anual. La información se publica en la página web de la ELCL (https://www.literatura.una.ac.cr).
DOMINIO GLOBAL DE UN IDIOMA
Las siguientes son las opciones por las que puede optar un funcionario académico para cumplir con el requisito del dominio global de un idioma:
1. Si realizó una prueba de certificación de idioma de las que se encuentran en la lista publicada en la página web de la ELCL, y está vigente, puede presentar dicha certificación directamente ante la instancia correspondiente de la UNA. Si la prueba no estuviera incluida en la lista, debe presentar el certificado ante la ELCL para la respectiva valoración. La certificación emitida debe indicar que obtuvo la nota correspondiente a un C1 según el MCERL en las cuatro habilidades lingüísticas del idioma evaluado.
2. La segunda opción es solicitar la prueba para obtener el dominio global del idioma. Estas pruebas se hacen dos veces al año y la información se publica en la página web de la ELCL (https://www.literatura.una.ac.cr). Se evaluarán las cuatro habilidades lingüísticas del idioma y deberá aprobar el examen con una nota mayor a 7,0 en cada una de las secciones y con un promedio de 9,0.
Enlace con la lista de pruebas e instituciones avaladas por la ELCL:
https://www.literatura.una.ac.cr/index.php/documentos/7-elcl/318-instituciones-y-entidades-reconocidas-para-certificar-el-idioma
En caso de que deba presentar documentación ante la ELCL, tiene que completar el formulario (Descargar aquí) y enviarlo a