Académica e Investigadora
Mildred Isabel Alpízar Alpízar es traductora profesional graduada de la Maestría en Traducción de la Universidad Nacional en el 2010. Traductora oficial por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto desde el 2019. Ha laborado como docente en la Universidad Nacional desde el 2010. Ha coordinado Cursos de Servicio desde el 2019, en donde también ha formado parte de la comisión interuniversitaria del Programa de Fortalecimiento del Inglés de CONARE. Ha impartido cursos en el Bachillerato en Inglés y en la Maestría en Traducción, y desde el 2018 hasta el 2023 también impartió cursos de interpretación y traducción en la Universidad de Costa Rica, Sede del Pacífico. Del 2021 al 2022, llevó a cabo el proyecto de investigación Estudio bibliométrico del desarrollo de los estudios de traducción en tesis doctorales en y sobre Hispanoamérica. Es miembro activo de la Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes Profesionales, ACOTIP, en donde ha colaborado en varias Juntas Directivas y diversas comisiones. También es miembro de la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales, ANTIO y de la Federación Internacional de Traductores, FIT.
Mildred Isabel Alpízar Alpízar es traductora profesional graduada de la Maestría en Traducción de la Universidad Nacional en el 2010. Traductora oficial por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto desde el 2019. Ha laborado como docente en la Universidad Nacional desde el 2010. Ha coordinado Cursos de Servicio desde el 2019, en donde también ha formado parte de la comisión interuniversitaria del Programa de Fortalecimiento del Inglés de CONARE. Ha impartido cursos en el Bachillerato en Inglés y en la Maestría en Traducción, y desde el 2018 hasta el 2023 también impartió cursos de interpretación y traducción en la Universidad de Costa Rica, Sede del Pacífico. Del 2021 al 2022, llevó a cabo el proyecto de investigación Estudio bibliométrico del desarrollo de los estudios de traducción en tesis doctorales en y sobre Hispanoamérica. Es miembro activo de la Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes Profesionales, ACOTIP, en donde ha colaborado en varias Juntas Directivas y diversas comisiones. También es miembro de la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales, ANTIO y de la Federación Internacional de Traductores, FIT.