«La traducción literaria en Costa Rica: el caso de José Basileo Acuña (1897-1992)». Impartida por la profesora Meritxell Serrano Tristán durante la I Jornada de Traducción e Interpretación, celebrada el 10 de mayo de 2018 en la Sede de Guanacaste de la Universidad de Costa Rica.
«La traducción de unidades fraseológicas: Cuando los árboles no nos dejan ver el bosque». Impartida en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad nacional por la licenciada Belén Lozano Sañudo y la doctora Elena Sánchez López de la Universidad de Alicante, España. Agosto de 2015.
«La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción». Impartida por el profesor Francisco Vargas Gómez en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad nacional. Noviembre de 2013.
«La traducción literaria en Costa Rica: el caso de José Basileo Acuña (1897-1992)». Impartida por la profesora Meritxell Serrano Tristán durante la Semana Académica, celebrada del 21 al 25 de mayo de 2018 en la Sede Brunca de la Universidad Nacional.
«Frailes traductores en Costa Rica: consideraciones en la búsqueda documental». Conferencia impartida el 24 de agosto de 2018 por Dña. Hellen Varela Fernández en el Auditorio Rodolfo Cisneros de la Facultad de Ciencias Sociales (Universidad Nacional). Esta conferencia formó parte del Ciclo de conferencias ProgTI 2018. El estudio de la traducción en Costa Rica: tres investigaciones. 
«Evolución y tendencias de los Estudios de Traducción en Costa Rica: una visión bibliométrica». Conferencia impartida el 31 de agosto de 2018 por el profesor Francisco Vargas Gómez en el Auditorio Rodolfo Cisneros de la Facultad de Ciencias Sociales (Universidad Nacional). Esta conferencia formó parte del Ciclo de conferencias ProgTI 2018. El estudio de la traducción en Costa Rica: tres investigaciones.
«La poesía inglesa en Costa Rica: el legado de José Basileo Acuña, traductor». Conferencia impartida el 7 de setiembre de 2018 por Dña. Meritxell Serrano Tristán en el Auditorio Rodolfo Cisneros de la Facultad de Ciencias Sociales (Universidad Nacional). Esta conferencia formó parte del Ciclo de conferencias ProgTI 2018. El estudio de la traducción en Costa Rica: tres investigaciones.